"Ohne es werden wir dunkler ...". In Erinnerung an Vitaly Arnold

„Ohne es werden wir dunkler …“. In Erinnerung an Vitaly Arnold

Viktor Wassiljew, Lev Beklemischew, Tatjana Nikitina, Sergej Nikitin, Michail Gelfand, Michail Fejgelman, Galina Tsirlina, Boris Shtern, Ksenia Giljarowa, Alexander Kowaldschi, Iwan Arschantsew, Alexander Bufetow, Sergej Schmuljan
"Trinity Option" №1 (220), 17. Januar 2017

Am 4. Januar 2017 ist Vitaly Dmitrievich Arnold, ein Erzieher, einer der Gründer des Moskauer Zentrums für die fortlaufende mathematische Bildung, Sommerschulen in Dubna, ein bekannter Veranstalter von Schule und außerschulischen Mathematiklehrer und ein Computerlehrer in Turnhalle Nr. 1543, bei einem Autounfall auf dem 512. km der Baltischen Autobahn . Abschied von Vitaly wurde am 9. Januar in Moskau gehalten.

Moskauer Mathematische Gesellschaft
(Text geschrieben von Akademiker der RAS V. A. Wassiljew):

Der IMO Ausschuss mit Schmerz informiert uns, dass am 4. Januar 2017 der bemerkenswerte Arbeiter der russischen Mathematikausbildung Vitaly Dmitrievich Arnold tragisch gestorben ist.

Als hervorragender Lehrer und Organisator, der Hauptmotor der Sommerschulen in Dubna, der wahre Führer einer Reihe von Olympiaden, der Schöpfer der Schlüsselinformationsquellen auf dem Gebiet der mathematischen Bildung, hat Vitaly Dmitrijewitsch Spiritualität und Romantik in seinen Motivationen und Initiativen mit erstaunlichem gesunden Menschenverstand, Energie und Unternehmungsgeist kombiniert.Die Kommunikation mit ihm war äußerst vorteilhaft für die Erziehung von Kindern und für Erwachsene, die das Glück hatten, bei ihm zu sein. Ohne es werden wir viel härter und dunkler auf unserem Weg sein.

* * *

Lev Beklemishev,
Korrespondierendes Mitglied der Russischen Akademie der Wissenschaften,
Lehrer an den Sommerschulen in Dubna:

Vitaly Dmitrievich Arnold war ein außergewöhnlicher Mann. Die Kombination aus großer Gelehrsamkeit, Charisma, Führungsqualitäten und unternehmerischen Fähigkeiten machte ihn zu einem einzigartigen Lehrer und Organisator des mathematischen und mathematischen Lebens in Moskau. Ich traf ihn dank eines seiner großen Dinge – der Summer Mathematical School in Dubna. Dank seines Organisationstalents und seiner menschlichen Qualitäten ist diese Sommerschule zu einem einzigartigen Ereignis geworden. Die Kombination von Mathematikern verschiedener Generationen, Grundschüler und "Kinder" – Gymnasiasten (sowie eine sehr junge Generation aus den Lehrerfamilien) – in einer wunderbaren Atmosphäre, die in erster Linie von V.D. Die Kommunikation außerhalb von Vorlesungen und Bildungsprozessen war nicht weniger wichtig und faszinierend als diese Vorlesungen. Nur wegen der Teilnahme an der Konversation von V.D. und V.A.U.Für den Morgenkaffee im Raum des Organisationskomitees könntest du dich zwingen, vor dem Frühstück die Augen zu reißen (und dann von Jahr zu Jahr nach Dubna zu kommen). Die Zukunft wird zeigen, ob Dubna nach einem leider unersetzbaren Verlust für uns weitermachen wird.

In der Kommunikation V.D. Ich hatte das Gefühl, dass ich meinen Gesprächspartner viel besser kannte als der Gesprächspartner mit ihm. Dies war in der Tat der Fall: Der Kreis seiner Bekannten war viel weiter als der Bekanntenkreis eines typischen Mathematikers, während er sich für die Geschäfte um ihn herum sehr interessierte und genau wußte, wer er war. Er war in der Lage, seinen Standpunkt zu jeder Sache auf eine vernünftige und klare Art und Weise zu formulieren.

Und selbst wenn unsere Meinungen manchmal auseinander gehen könnten, war es immer sehr nützlich zu wissen, was er denkt und vor allem warum. Er hielt immer guten Willen und Respekt für den Gesprächspartner, für mich im Gespräch mit V.D. war immer eine Art von Seele und Licht. (Das letzte Gespräch, das wir am Eingang von MIAN hatten – wer hätte das damals gedacht – betraf ein Nebenfach – die relativen Vorzüge verschiedener Fahrradschlösser.)

Für die mathematische Gemeinschaft unseres Landes diente Vitaly Dmitrievich als Verbindungsperson mit der Schule und den Olympischen Spielen, war der Bewahrer der Traditionen der mathematischen Ausbildung und der Kenner der "Legenden" der Universitätsumgebung.Er hielt viel auf seinen Schultern und wandte seine Energie darauf an, gute Taten zu vollbringen. Jeder, der den wahren Zustand der Dinge kennt, versteht, dass der Verlust von V.D. – Das ist nicht nur der Verlust eines zuverlässigen Freundes, sondern auch ein schwerer Schlag für die mathematische Gemeinschaft unseres Landes.

* * *

Tatjana und Sergej Nikitin,
Barden:

Die Nachricht vom Tod von Vitali schockierte uns. Schrecklich traurig, dass das Schicksal so unfair entschieden hat.

In unserer Realität, wenn niemand da ist, auf den man sich verlassen kann, ist es so wichtig zu erkennen, dass Vitaly Arnold der nächste ist – eine Person, die niemals nein zu deiner Bitte sagt, die immer bereit ist, etwas Unverständliches zu erklären, um als Experte zu helfen und genau wie eine ansprechende Person.

Wahrscheinlich hat Vitaly sein Leben nicht umsonst Kindern gewidmet, weil man sie nicht auf Spreu ausgibt. Die Kinder fühlten in Meister Arnold unverkennbar eine Person, die ehrlich, anständig, intelligent und innerlich völlig frei war. Mit der Abreise von Vitaly fühlen sich viele Menschen verwaist, einschließlich uns.

* * *

Michail Gelfand, Michail Feigelman,
Galina Tsirlina, Boris Stern

(„Expertenkorps„):

Am 10. Mai 2007 trafen wir uns zum ersten Mal im ICNMO, um über die Zukunft des Korps der Experten zu diskutieren.Wie es scheint, war der Name noch nicht, und noch weniger gab es kein Verständnis dafür, wie man spezifisch vorgeht. Es gab "Stern-Listen" auf wis- sicular.ru, gut gemeinte, und Ivan Yashchenko, der sich verpflichtete zu helfen, er tat es äußerst effektiv und brachte Vitaly Arnold zu uns an diesem Tag. Es war Vitaly, der am 10. Oktober 2007 den Knopf für das erste Mailing der Cond-Mat drückte und dann fast jedes Jahr fast jedes Jahr alle unsere zahlreichen Probleme löste und löste. Und dann schon im stationären Modus, als eine professionelle Basis anfing zu arbeiten und ein kleines Team von technischen Spezialisten gebildet wurde, blieb er ein geduldiger Berater und ein universeller Berater.

Vitaly verstand natürlich besser als wir alle die Prinzipien der Datenspeicherung und die Besonderheiten der menschlichen Wahrnehmung (Briefe – Adressaten, der Website – durch das Publikum). Und am wichtigsten, er hat sehr genau und schnell verstanden, wo die Grenze liegt, die die besonderen Modifikationen des ursprünglichen – ziemlich, ich muss sagen, idealistischen – Designs und gefährliche Abweichungen von den Prinzipien dieses Designs vererben.

Natürlich war unser Projekt einer von vielen, die parallel gefördert wurden (Vitaly bemerkte: "Ich habe sehr wenige Probleme").Wir haben regelmäßig wunderbare Produkte seiner Verlagstätigkeit und alle neuen Links zu den von ihm erstellten Netzwerkressourcen bekommen. Es gab seltene, aber immer sehr wichtige Treffen im MTSNMO und in der Schule Nr. 1543, wo diskutiert werden konnte, wohin unsere gesamte Struktur weitergehen sollte. Es ist geschehen, dass Vitaliy mit einem erfahrenen Auge durch die Seite expertcorps.ru geschaut hat und eine Liste von bemerkten Unstimmigkeiten gesandt hat, die wir verpasst hatten. Das letzte Mal war im November 2016 aufgrund der Gedenkliste und Nachrufe darin; er schrieb dann: "Ich mag dieses Geschäft wirklich nicht. Aber es wird immer öfter …"

Vitaly Arnold war in seinen Ansichten ein äußerst fähiger, heller und fester Mann. Wir sind sehr glücklich mit ihm im Leben zu gehen, es ist schade, dass es für knapp 10 Jahre schrecklich ist.

* * *

Ksenia Giljarowa,
Linguist, Mitglied der Jury der Internationalen Olympiade
in Linguistik, Aufgabenkomponist
:

An der Sommer-Sprachschule in Dubna trug er kleine Kinder auf seinen Schultern und diente als Sprungbrett zum Sprungbrett für das Tauchen. Und im Leben habe ich immer seine Schultern und sein Sprungbrett gespürt. Er half immer jedem, konnte jedes Problem lösen, es war nicht gruselig und zuverlässig mit ihm.

V. Arnold, M. Krongauz und A. Zaliznyak an der Sommerschule in Dubna.Foto A. Kadikova

Er war immer bereit, unsere olympische Sprachgemeinschaft zu retten und zu schützen: in Dubna, im ICMNO und im Centre for Educational Excellence. Als die Moskauer Staatliche Pädagogische Universität im November dieses Jahres mit Hilfe von Vitaly das Fest der Sprachen zwei Tage vor dem Festival unerwartet ablehnte, wurde das Festival sofort in das MTC verlegt und dort erfolgreich abgehalten.

Als wir im April die Auswahl für die Internationale Olympiade in Linguistik durchführten, waren wir uns nicht einig, wer für was zuständig war und plötzlich wurden wir mit geschlossenen Türen und ohne gedruckte Aufgaben konfrontiert. Wir riefen Arnold an, weckten ihn mit einem frühen Sonntagsanruf, und er nahm jeden im MTC telefonisch auf, sie gaben uns die Schlüssel und druckten alles aus. Zur gleichen Zeit versprach Vitaly natürlich, uns zu töten, weil er Verantwortungslosigkeit, Mangel an Organisation und Hack-Arbeit in irgendetwas – entweder in wichtigen Dingen oder in Kleinigkeiten nicht tolerierte.

Ich denke, jeder, der Vitali Arnold kannte, war ihm verpflichtet. Seine vorzeitige Abreise ist eine große Ungerechtigkeit und ein großes Leid für uns alle. Wir werden ihn immer mit Wärme und Dankbarkeit in Erinnerung behalten.

* * *

Alexander Kovalji,
Stellvertreter Direktor des Lyzeums "Second School":

Ich kannte Vitaly schon lange, aber ich wusste wenig, ich war nicht in seinem Haus, ich arbeitete nicht zusammen.Sah aus seiner kolossalen Energie und seinen Emotionen. Er hatte eine wundervolle Erinnerung, einschließlich aller möglichen Witze. Ich traf Vitaly am Institut für Stahl und Legierungen, wo ich einen Kreis in Mathematik leitete, und Vitaly – in der Informatik. Das Talent des Veranstalters zeigte sich besonders deutlich in Vitaly, im Gymnasium von 1543 und im Zentrum für kontinuierliche mathematische Bildung. Er konnte bis spät in die Nacht aufbleiben, wenn der Fall es erforderte. Es war schön, positiv zu sein, was von Vitaly kam, er zweifelte nie an dem Erfolg des geplanten Geschäfts, weil er seine Fähigkeiten und seine Mitarbeiter kannte. Vitali war ein Schöpfer und war kein Besitzer, das heißt, er gab viel mehr, als er erhielt. Er wurde von Kindern geliebt, Beziehungen waren informell, aber anspruchsvoll.

Vitali war Generalist, er liebte nicht nur Mathematik, sondern war Experte für ein Bardenlied, organisierte Abende im Gymnasium von 1543, las und reiste viel. Und er liebte es, Geschenke zu machen, ohne Grund, nur weil du ihn besucht hast, denn diese CD oder dieses Buch wird dir nützlich sein. Alles war interessant für ihn, er verteilte überall wertvolle Ratschläge und wichtige Informationen, einfach weil er es genossen hatte, etwas Notwendiges und Gutes zu fördern.Um ihn herum war ein Wirbelbett, in dem viele Schulkinder und junge Organisatoren studierten. Vitaly ist gegangen, hat uns aber eine Probe seiner Fähigkeiten und seines Optimismus hinterlassen.

* * *

Iwan Arschantsew,
Dr. Phys.-Mat. der Wissenschaften,
Dekan der Fakultät für Informatik an der HSE:

Ich kenne Vitali seit vielen, vielen Jahren. Jedes Mal, wenn ich zur Sommerschule in Dubna kam, kam ich zur Eröffnung der Schule. Dieses Ereignis ist lang, endet spät. Zunächst die Kursvorträge, dann Vitaly und Alexey Bronislavovich Sosinsky erzählen über die Geschichte der Schule, ihre Ziele und Traditionen. Und am Ende – Vitalys Geschichte über den Alltag und die Verhaltensregeln. Ich blieb immer bis zum Ende der Geschichte in der Halle.

Ich hörte immer wieder die Geschichte davon, wie die Idee entstand, Schulen der "modernen Mathematik" zu halten, wie man ein Fahrrad für eine Reise nach Dubna mietet und was der Handlungsalgorithmus eines Schülers ist, der im Fluss schwimmen will. Aber jedes Mal war Vitalys Geschichte sehr lebendig und originell. Und ich konnte mir das Vergnügen nicht verkneifen, auf die neue Version dieser wundervollen Geschichte zu hören. Es ist wahrscheinlich seltsam, dass ich jetzt darüber schreibe. Es gibt viele wichtige Dinge, an die ich mich erinnern möchte.Aber das erste, woran ich dachte, als ich von Vitalys Tod erfuhr, waren die Entdeckungen der Dubniner Schulen.

Vitaly lebte von dem, was er tat. Ohne dies können Sie nichts wirklich Sinnvolles tun. Es gibt wenige solche Leute, und alles ruht auf ihnen.

* * *

Alexander Bufetow,
Professor für RAS, Ved. wissenschaftlich sotr. Mian:

Wir haben uns im Juli 2002 in Dubna getroffen. Ein neues Geschäft durch seine Neuheit erwirbt Festlichkeit; aber damit es stattfindet und Fuß fassen kann, muss jemand großzügig Zeit und Mühe spenden, um alle Teilnehmer von der Ernsthaftigkeit des Beginns der Arbeit zu überzeugen. Vitaly, der im Verlauf von allem überall gleichzeitig wissen konnte, argumentierte, Dubna sei ernst und wichtig. Akne, Badekinder in Dubna, ist eine der hellsten meiner Erinnerungen.

Der Abend der Gedichte war, wie sie sagen, bereits in der ersten Schule. Die Formulierung "(Tag) (Zeit) (Ort) wird Gedichte rezitieren. Komm!" gehört zu Akne. Zuerst versammelten sie sich im Organisationskomitee, dann las Vitalik in einer der Hallen Alexander Galich und Novela Matveev. Einmal las er Gedichte über Alexander Blok von Boris Pasternak. Als ich mich beklagte, dass sie Silvesternacht nicht aufmerksam zuhörten, riet mir Acne, dem Anfang lange Dinge näher zu bringen.

In den letzten Abenden las Vitalik wenig, kam aber immer wieder. Der Laptop auf seinem Schoß behielt die Texte, mit denen die Vergessenen fertig wurden, einschließlich mir, zum letzten Mal am letzten Abend, als ich mich entschloss, dem Leser von Jesenin beizutreten, konnte ich mich nicht genau an die Gedichte erinnern, die Kannegiseru gewidmet waren. Acne erzählte mir später von dem Schicksal des Schusses des Dichters.

Ein erfolgreiches Projekt durch seinen eigenen Erfolg steht vor der Gefahr, dass das, was bereits versucht wurde, wiederholt wird. Dubna gab neu. Der erste Vortrag 2016 wurde von Stanislav Konstantinovich Smirnov zum ersten Mal gelesen. Am Abend des 68. Sonett von Shakespeare, die Gedichte zum ersten Mal erklingen Schiller (im Original) und Kavafy (in der Übersetzung von Shmakov). Dubna 2016 war hell und Pläne wurden geboren.

Neujahr hat einen schrecklichen Schlag verübt. Gott gebe zu, dass die Sommerschule überlebt hat.

* * *

Sergey Schmulian,
Analyst, Google New York City:

Von Anfang an ist er für mich – mit Namen und Vatersnamen. Wie ich für ihn. Aber nicht wegen Frömmigkeit oder Unterordnung – wir beide sind siebzehn Jahre alt, wir sind frische Erstsemester, und es ist diese Form der Ansprache, die wir zum Spaß haben. Dann studieren, Armee, Wanderungen, Gedichte, Lieder, Konzerte, Versammlungen, eine alte kommunale Wohnung am Arbat, laute Kompanien, lange Spaziergänge mit kleinen Zügen, Gespräche über ewige Themen, Sinnsuche und Harmonie und vieles mehr und wo – genug für ein Buch (außer Witze ).Unter den vielen gemeinsamen "Unterhaltungen" – verbale Eigenschaften von neuen Freunden zu geben und die Angemessenheit ihrer Bewertungen nach einiger Zeit zu überprüfen. Offensichtlich erreicht es keine gegenseitigen Eigenschaften, es besteht nicht die geringste Notwendigkeit dafür, alles ist äußerst transparent – bis dreißig Jahre später die Wende kommt.

Heutzutage reden viele von ihm – "Aufklärer". Das ist ein gutes, richtiges Wort – aber meiner Meinung nach nicht vollständig die ganze tiefe Bedeutung sogar seiner beruflichen Tätigkeit, ganz zu schweigen von der persönlichen Komponente. Zuallererst ist er ein Asket. Ein Mensch, der einen riesigen, unbeholfenen Karren über eine gefährliche, unpassierbare Bergstraße zu seinem eigenen Ziel, das in einer transzendentalen Höhe verborgen ist, nicht wegen Geld, Ehre und Ruhm schiebt, sondern nur, weil er überzeugt ist, dass das Ziel diesen Bemühungen würdig ist. Ein Mensch, der auf seinem schwierigen Weg allein durch seine tadellosen moralischen Richtlinien und absolute innere Reinheit geführt wird – die aus irgendeinem Grund selbst in der Hitze von Zynismus, Kleinlichkeit und Lügen, die die Realitäten der umgebenden Welt beherrschen, ganz natürlich erscheint.Und was besonders wichtig ist – ein Mensch, der mit seinem Vertrauen und seinen Prinzipien alle infiziert, die sich im Bereich seiner Anziehung befinden – ohne sie wäre die Aufgabe selbst für ihn unmöglich. Und mit jedem Dutzend Fällen, von denen einer für ein ganzes Leben mehr als genug sein würde – aber mit scheinbar leichter Leichtigkeit, zieht und schiebt er gleichzeitig.

Von einem jungen Alter ablehnen einige Menschen ihn für zu direkt, absolute Selbstgerechtigkeit, hartnäckige Abneigung, sich zu beugen und "nach den Regeln" zu spielen. (Vor ein paar Jahren kündigte er dem Kreml an, Regierungspreise in Jeans und T-Shirt zu verleihen – der einzige der Gewinner. Und wenn er an der Reihe ist, ist es für den preisgebenden Minister völlig unerwartet, in ein Gespräch über die Vergangenheit zu treten – der Nutzen seiner Klassenkameraden.) Eine Gemeinsamkeit für einen Asketen – ohne einen fairen Anteil an Hartnäckigkeit kann nichts erreicht werden.

Er trägt geduldig seine Last und scheint auf Kritik überhaupt nicht zu reagieren und macht seinen Job weiterhin so, wie er es für richtig hält. Doch die wenigen, die in den Zaun eindringen dürfen, öffnen eine dünne, verwundbare Natur, tief und aufrichtig, die alle möglichen Fehler durchlebt und ständig nach Wegen sucht, sich zu verbessern, in den besten Traditionen der Intelligenz, aus der er Fleisch von Fleisch ist.Gleichzeitig erscheint es in all seinen äußeren Erscheinungsformen so bescheiden und natürlich, manchmal sogar witzig, dass keine hohen Worte wie "intellektuell" in den Sinn kommen – es ist für ihn und andere offensichtlich, dass sich ein normaler Mensch einfach nicht anders verhalten kann .

Vor dreieinhalb Jahren. Ende Juli. Ich bin nach einer achtzehnjährigen Pause und sechs Jahren nach dem letzten Treffen in Moskau (in New York, aber mit der ganzen Familie zu dieser Zeit). Er führt, wie immer, Dubna, ein furchtbar reiches Programm – aber verspricht zu versuchen, auszusteigen. Es geht für den Tag raus, wir hängen im Zentrum herum und unterhalten uns wie in den guten alten Tagen. Ich arrangiere, dass er sich mit einem wichtigen Chef im Moskauer Büro von Google über mögliche Sponsoren trifft. Der Gesprächspartner (er ist in vielerlei Hinsicht ein herausragender Mensch und auch etwas asketisch, aus eigener Initiative führende Schüler zur Arbeit) ist von der Vielfalt und Tiefe der vorgestellten Projekte sehr beeindruckt und verspricht einen Beitrag zu leisten. Letztendlich summiert sich das Sponsoring nicht (das Moskauer Büro ist zu klein, um etwas Sinnvolles zu bieten), aber der Eindruck bleibt lange erhalten.

Vor drei Monaten. Anfang Oktober.Ich gehe zum Liederfestival in diesem sehr Tartu und erzähle ihm davon auf Facebook zusammen mit meinen Glückwünschen zum achtundvierzigsten Jahrestag, vage hoffend, diese Gelegenheit zu nutzen, sich zu treffen – er ist seit langem in Estland und besonders mit Tartu verliebt. Zu spät, um zu berichten. Er kommt erst in einem Monat auf Facebook. Er beklagt, dass er trotz Erschöpfung nach Tartu gekommen sein könnte, wenn er es rechtzeitig gelesen hätte. Und doch wird er zum frühestmöglichen Zeitpunkt in seine geliebte Stadt gewählt – in weiteren zwei Monaten. Der Rest ist Geschichte.

Ich erhalte eine Nachricht (über seinen Tod) im selben Facebook um halb elf Uhr morgens in Moskau, verlasse die U-Bahn im Zentrum von Paris, wo ich von Israel nach New York komme. Ich bin nicht in der Lage, mich vom Smartphone loszureißen, im Delirium an den Kreuzungen, ohne die Straße zu verlassen, bis mich ein zufälliger Ausgang nach Notre Dame führt. Ich verstehe die Bedeutung dessen, was geschieht, nicht ganz, aber ich fühle, dass Zeit und Ort richtig sind. (Die Vorstellung, dass sein Onkel, einer der größten Mathematiker und Aufklärer des letzten Jahrhunderts, in dieser Stadt gestorben ist, dreht sich umher.) Ich winde mich eine Stunde lang in einer Menschenmenge um den Tempel herum, bis ich mich entscheide Zünde zum ersten Mal in meinem Leben eine Kerze an (ich bin kein Anhänger der äußeren Wirkungen irgendeines Sinns). Hellt ein wenig auf.Die Hauptfrage für mich, wie in anderen ähnlichen Fällen, ist nicht "warum?", Sondern "warum?". Jedes Ereignis, selbst das tragischste, ist größtenteils das Ergebnis einer Reihe von Zufällen und Zufällen, aber ich glaube nicht an Mystik. Richtige Interpretation und Handlungsanleitung, zumindest für sich selbst, ist eine andere Sache. Ich habe noch keine volle Klarheit in dieser Hinsicht, zu wenig Zeit ist vergangen. Aber eine Sache ist für mich offensichtlich. Er führt weiterhin zu den transzendentalen Zielen – wie zuvor. Jeder von denen, die mit ihm gefallen sind, um zu kreuzen – zu seinem (oder seinem). Wahre, direkte Anweisungen werden nicht mehr existieren, aber das ist irrelevant. Es genügt, die Stimmung für die richtige Welle zu halten – so wie zuvor. Und nie wieder verlieren.

Mit all seinem Perfektionismus kann er endlich vollkommen zufrieden sein. Langjährige Diskussionen über hoch erfolgreich abgeschlossen. Die Bedeutung ist gefunden, die Harmonie ist erreicht. Gut gemacht, Mann.

Erinnerungen an Vitali Arnold sind auf der Website der Olympischen Spiele für Schulkinder veröffentlicht.

Lesen Sie auch das ausführliche Interview mit Julia Friedman mit Vitaly.


Like this post? Please share to your friends:
Schreibe einen Kommentar

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: